Настройки шрифта
  • Размер шрифта: 16 20 24
  • Тип шрифта: Arial Times New Roman
  • Интервал между буквами: Стандартный Средний Большой
Настройки цвета
  • Черным по белому
  • Белым по черному
  • Темно-синим по голубому
  • Зеленым по темно-коричневому
Настройки изображений
  • Показывать изображения: Да Нет

Студенты Института стали победителями на Международной научно-практической конференции «Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации» («Matters at law: peculiarities of legal text translation and cross-cultural communication»)

10 декабря 2020 года во Всероссийском государственном университете юстиции (РПА Минюста России) состоялась Международная научно-практическая конференция «Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации» («Matters at law: peculiarities of legal text translation and cross-cultural communication») в дистанционном режиме с использованием видеоконференцсвязи.

В рамках конференции проводились дискуссии по темам:

  • Проблемы перевода. Особенности перевода юридических текстов.
  • Язык и право: обсуждение правовых аспектов на иностранных языках. Социальные, экономические, политические и культурно-образовательные проблемы общества.
  • Особенности межкультурной коммуникации.

 

В конференции приняли участие преподаватели иностранных языков, аспиранты, магистранты, студенты ВГУЮ (РПА Минюста России), в т.ч. из 7 филиалов, представители других стран (Польши, Италии, Германии) и других вузов России.

 

Всего в заседаниях конференции участвовало около 130 человек.

Жюри отметило высокий уровень докладов студентов института и по итогам работы конференции 10 студентов филиала заняли I место в конкурсе на лучшую устную презентацию юридической проблемы на иностранном языке:

Виноградов Илья, студент 2 курса направления подготовки 40.05.01 «Правовое обеспечение национальной безопасности» за научный доклад на немецком языке «Juristenausbildung in Deutschland» (научный руководитель: старший преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Н. В. Богданова);

Виноградова Анна, студент 2 курса направления подготовки 40.05.01 «Правовое обеспечение национальной безопасности» за научный доклад на английском языке «International measurement of modern slavery: Forced Labour and Forced Marriage» (научный руководитель: старший преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Н. В. Богданова);

Гусейнов Араз, студент 2 курса направления подготовки 40.03.01 «Юриспруденция» за научный доклад на английском языке «Kidnapping» (научный руководитель: заместитель декана Н. А. Зеничев);

Иванова Александра и Скумай Даниил, студенты 2 курса направления подготовки 40.05.01 «Правовое обеспечение национальной безопасности» за научный доклад на английском языке «Religious Extremism» (научный руководитель: старший преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Н. В. Богданова);

Климкина Дарья и Пархоменко Кира, студенты 2 курса направления подготовки 40.05.01 «Правовое обеспечение национальной безопасности» за научный доклад на английском языке «Bullying as a Form of Violence» (научный руководитель: заместитель декана Н. А. Зеничев);

Климкина Дарья, студент 2 курса направления подготовки 40.05.01 «Правовое обеспечение национальной безопасности» за научный доклад на немецком языке «Virtuelle Realität. Achtung, Falschspieler!» (научный руководитель: старший преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Н. В. Богданова);

Сафонова Полина, студент 2 курса направления подготовки 40.03.01 «Юриспруденция» за научный доклад на немецком языке «Entzug der elterlichen Rechte in Russland und Deutschland. Die wichtigsten Unterschiede» (научный руководитель: старший преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Н. В. Богданова).